منتدى واحة الافلام
مرحبا بك معنا
اذا واجهت اي مشكلة اطرح المشكلة في قسم مشاكل واقتراحات يمكن للزوار الكتابة فيه بدون تسجيل


نتمنى ان تقضي معنا وقتا سعيدا وتجد مرادك عندنا

مع تحيات الادارة العامة


افلامكم عندنا تلاقوها
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلالمجموعاتدخول
المنتدى بحاجة لمشرفين اذا وصلت مشاركاتك الى 100 مشاركة تصبح مشرف على القسم الذي تريه
كل عام وانتم بالف خير وخير وتتقدم اليكم ادارة منتدى واحة الافلام باحلى التهاني بمناسبة عيد الفطر السعيد

شاطر | 
 

 تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Sasuke The Snak
عقرب نشيط
عقرب نشيط
avatar

انثى عدد الرسائل : 170
العمر : 26
الشكر : 0
النقاط : 0
تاريخ التسجيل : 02/03/2008

مُساهمةموضوع: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   2008-04-04, 08:36

السلام عليكم

لتصبح اشهر المترجمين هناك أسباب ولكن هل تعرف ما هي


1- الانترنت السريع
اكيد عندة انترنت و سريع يعني ما يقل من 1m
علشان يكون سريع في التنزيل و الرفع -- فما يسير تجيب لي واحد عنده انترنت اربعة وستين كيلو بايت

512 مقبول



2- اللغة الانجليزية

طبعا لازم من المترجم السريع ان يكون عندة لغه
لا تقولي انه يعرف كل شي حتى ناز والي اكبر من ناز لازم يستعين في برامج الترجمة
لا تقول لي الوافي لان فيه غيره و الوافي ليس الوحيد في الساحة


3- المعرفة الكاملة لـ أجزاء الترجمة

ومن المؤكد انه يعرف التأثيرات و سحب التوقيت من البرنامج يلي نستخدمها احنا
لا تقولي برنامج ناز -- ناز ما عنده برنامج - كل البرامج يلي يستخدمها كلها عندنا
يعني لا احد يتأسف و و كل شي موجود


4- الصبر
واحد بيقول ليش -- بقولك
الترجمة بس يمكن تكون بس بس 50 دقيقة غير الانتاج وتعديل وقت الكاريوكى و اختيار التأثيرات المناسبة و الرفع و التحميل


5- متعود على الترجمة

لازم يكون مترجم شي قبل يعني مجرب , واحد بيقول ليش ناز مشهور - تعرف ليش
علشانه مترجم ناروتو ورافعها وهي دايمه يعني مترجم من 150 الى الحين وهو يترجم تسوبانيل كرونيل و بعض افلام ناروتو و فلم لـ دراجون بول


6- استخدام الاساليب الحديثة من تأثيرات وغيرها " الافكت "
الحين اصبحت التأثيرات جزء مهم في الترجمة و الحين هنالك اشياء جديدة وعالم الترجمة متجدد وليس ناضب هع هع يعني طلعت المحاكاة و صار ناز و جزيرة انمي يحطون صورة في الترجمة مثل حركة التشيدوري في الحلقة 51-52 يلي استخدمه كانت صورة و انا اقدر اسوي مثلها بتقول كيف بفلتر الشعار لو كان من برنامج او بالمحاكاة كان جعلها تبدأ بالوميض او ما شابه

واخيرا لو توفرت الاشياء التي قلتها فأنت مترجم وانا احترمك و الكل يحترمك


ومن الاشياء يلي لازم تحدث اثناء الترجمة

غلق الانترنت - ما فيه استراحة - التدقيق و التمهل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Admin
الادارة العامة للمنتدى
الادارة العامة للمنتدى
avatar

ذكر عدد الرسائل : 734
الشكر : 0
النقاط : 950
تاريخ التسجيل : 29/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   2008-04-04, 08:56

شكرااااااااااا الف شكر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://aa93aa.yoo7.com
مجنون كلاسيكي
نائب المدير الثاني
نائب المدير الثاني


عدد الرسائل : 969
الأوسمة :
الشكر : 0
النقاط : 22
تاريخ التسجيل : 04/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   2008-04-09, 05:49

الف شكر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ساحر القرن الأخير
عقرب جديد
عقرب جديد
avatar

عدد الرسائل : 13
الشكر : 0
النقاط : 0
تاريخ التسجيل : 02/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   2008-04-11, 07:40

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مشكور أخوى على موضوعك المميز جداً

كلامك جميل جدا

والنصائح مفيدة جدا

واضح انك محترف ترجمة

جزاك الله كل خير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ملاك
عقرب نشيط
عقرب نشيط
avatar

انثى عدد الرسائل : 214
العمر : 24
المزاج : Good
نقاط التميز : 20
الشكر : 0
النقاط : 15
تاريخ التسجيل : 11/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   2008-04-12, 09:50

كلام ثمين وراااااائع....


تشكر الشكر الجزيل على هالموضوع الروعة....


تقبلوا تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Sasuke The Snak
عقرب نشيط
عقرب نشيط
avatar

انثى عدد الرسائل : 170
العمر : 26
الشكر : 0
النقاط : 0
تاريخ التسجيل : 02/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   2008-04-18, 10:31

مشكوووووووووووووووورين على المرور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى واحة الافلام :: منتدى الافلام :: افلام كارتون و انمي-
انتقل الى: